Archivo mensual: febrero 2012

敬爱的王小帅导演： 看了你的《左右》，感觉编剧确实逊于今年的《nader simin 一场分离》。从一开始手机不上锁抖出来就知道是伏笔，没想到是这么生硬的伏笔，就是为了让老谢听到xxoo. 问题是何必让老谢听到呢？就算非要让老谢听到，也没必要交待给观众。难道非要让观众知道，老谢是个听到自己的绿帽子还和颜悦色跟女主讨论孩子生下来谁养的老好人，才能在观众心中树立起老谢忍者神龟的形象（而且为啥非要姓“谢”）？安排在结尾的这个情节让人心中的天平一下子倾斜到老谢这个线索人物上来，成了“喧宾夺主”的最佳典范。 为什么不干脆去掉手机情节？最后交待给观众：两人事也办了，各回各家了，老谢还是那样不愠不火的跟女主讨论将来孩子的生养问题，女主歉意的表情作为定格结尾，让观众去猜到底老谢是察觉了什么，还是继续被蒙在鼓里。这样，老谢的角色固然丰满却不抢戏，因为整部电影的唯一主角就是枚竹，而不能有任何人撼动她的地位。又给观众留下了猜测回味的余地，一箭双雕。设计那样一个不会锁手机的情节，太没说服力了。 《一场分离》将家长里短和当地政治、宗教结合起来，显得冲突不断。《左右》在挖掘深度上显然不够，情节只停留在争吵的层面上，最大的冲突居然来自于算不上男一号的前夫肖路和现任妻子董帆，而因生育政策不能再要孩子的枚竹和老谢本可浓墨重彩却一笔带过。 还有，片中几次摄影都采取两人一左一右相对而坐的场景暗合片名，既然如此为何不把片名翻译为《left right》呢？