Archivo mensual: agosto 2010

1. Quien encuentra un amigo, encuentra un tesoro.Chi trova un amico trova un tesoro. 2. Quien siembra viento cosecha tempestades.Qui semina vento raccoglie tempesta. 3. El que calla otorga.Chi tace acconsenti. 4. Dime con quién vas y te diré quién … Seguir leyendo →

por fin he visto la peli "abre los ojos" de alejandro amenábar. todo el mondo, bueno, todos los españoles me dijeron que era una peli de puta madre, yo lo creí también, …. hasta el final.  Que no me hagas … Seguir leyendo →

电影周。一个星期看了： La dolce vita, Átame! ¿Qué he hecho para merecer esto!! Love in the time of cholera, Blindness, Giulietta degli spiriti, La flor de mi secreto, Volver. 大爱费里尼。 blindness改编自刚仙逝不久的葡萄牙小说大师José saramajo 的 Ensaio sobre a Cegueira，中文译名《失明症漫记》。对这部小说我一如既往的认为是三流科幻小说。王小波以及众网络写手都能写出比这部书好很多的作品。主流文学界对该书评价甚高让我难以理解，只能归结为西方社会秩序太好了。大约3年前看过王晓鹰导演的这部舞台剧，中规中矩，后半场朗诵诗歌的段落犹在耳畔。现在终于看到了这部书的电影版本，做文本立体化目击者的愿望得到充分满足。 电影甚至不能算中规中矩，虽然明显可见导演的野心勃勃，但是拜托，电影最大的吸引人之处就在于视觉的享受，你弄一片白花花不辨人脸的银幕谁还愿意掏钱买罪受？所以把这部书搬上银幕实在是愚蠢的想法，想要忠实原著更是愚蠢至极。顺便提一句，如果国际化演出阵容意味着把疾病、丑恶的源头往有色人种身上推，那实在是太令人扼腕了，总之不要看电影，更不要看原著，虽然萨翁的其它作品还是不可错过的。 刚好读完小说，就应景地看了Cholera。IMBD和胖妞的评价都是极其负面，说电影不好小说好，可问题是我怎么觉得电影很忠于原著呢，甚至可以说，说电影不好的都是没好好读原著的。其实原著被吹捧的太高，在马尔克斯的水平里应该算中下等之作。为什么呢，首先小说立意就很值得商榷。- he conservado la … Seguir leyendo →

原文 Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados. El doctor Juvenal Urbino lo percibió desde que entró en la casa todavía en penumbras, adonde había acudido de urgencia a ocuparse … Seguir leyendo →

Un représentant du gouvernement américain a pour la première fois assisté vendredi aux cérémonies marquant la destruction, il y a 65 ans, de la ville de Hiroshima par une bombe atomique américaine qui a fait au moins 140.000 morts. Des … Seguir leyendo →